괜찮아
뉴트, 일어나
- 뭐죠? - 조용히 해
문제가 생겼다
살려줘요!
힉스!
다시 말해봐, 비숍! 자동연료 공급장치를 작동하고 있다구?
그래요
좋아, 계속해
거의 끝나갑니다
작동 가능하다고 생각될 때 즉시 연락해
관제탑에 있다는군
잘됐군
힉스! 힉스! 살려줘요!
창문을 깨봐요! 어서요 아줌마!
해보자
아줌마, 무서워요
나도 그렇단다
여기 있어라
실험실이야!
허드슨! 베스케즈! 실험실에 불이 붙었다
그쪽으로 가겠다
아저씨들이 올 거야
부셔라!
아저씨!
어서 비켜!
준비해!
됐나?
- 허드슨! - 괜찮아, 다른 놈도 죽었어
부르크예요! 그놈이에요!
이 쥐새끼를 당장 죽여버리겠어!
허드슨, 그만둬
그는 에이리언을 지구에 있는 위원회에 가져가려 했어요
누군가의 몸 속에 담고서 냉동된 채 집으로 가져가려 했죠
어느 누구도 그것을 모른 채 귀환할 뻔 한 거예요
나와 뉴트만 빼고...
이제야 모든 걸 알겠군요
셔틀선의 냉동기만 파괴하면 모든 것이 가능하다는 얘기예요
시체로 변한 당신들을 우주에 남긴 채 그만이 돌아가려 한 거죠
나쁜 놈! 널 죽여주마! 가루로 만들어 버리겠어!
모든 게 꾸며낸 얘기야, 지금 그게 가능하다고 믿지는 않겠지?
정말 억울하군
슬픈 일이야
당신은 정말 형편없군요, 밖의 에이리언만도 못한 인간이야
좋아, 내가 죽여주마
안돼요! 그를 데려가야 해요
불이 나갔어요
놈들이 전원을 끊었어, 어떻게 그럴 수 있지? 짐승들인데...
허드슨, 생체반응기를 작동해봐! 어서!
- 부르크를 감시해요 - 잡고 있어요
내 곁에 있으렴
난 이쪽으로 갈게
맘대로, 친구
어때요?
뭔가 있어요
안으로 들어왔어요
나보고 하는 얘기 같은데
아냐, 그렇지 않아
놈들이 오고 있어! 이쪽으로 오고 있다구
허드슨, 진정해요 베스케즈?
허드슨 말이 맞아요
어서 돌아와요!
신호가 이상해요
뭔가 방해를 받고 있어요 사방에서 신호가 오고 있어요
어서 돌아와!
시작됐군요
문을 닫아요!
어서!
들어와!
막아!
눈을 감아라 불빛을 보지 말고
다시 신호가 잡힌다 20미터 밖이야
드디어 놈들이 길을 찾았군 우리가 놓친 게 있어요
절대 놓친 건 없소
18...
17미터
계획에 없던 허점이 생긴 거예요
15...
아줌마!
놈들이 방패막 안으로 들어왔다
가요!
밖이에요! 힉스! 베스케즈! 돌아와요
이 염병할 놈의 신호기
어떻게 됐나, 베스케즈?
거의 끝나가...
됐어
12미터...
11...
10...
바로 앞이겠군!
9...
명심해, 일격에 끝내는 거야
8...
7...
6...
안으로 들어왔다는 얘기군요
맞아요, 봐요!
네가 틀렸어
5미터...
4미터...
어쩌지?!
이런 젠장!
불을 비춰!
저기 있다! 죽여!
어서 물러서!
어떻게 좀 해봐요, 중령?
응급실로 피해! 어서요!
- 피해! 어서! - 조심해, 허드슨
부르크!
문열어! 어서, 문열어!
가자! 후퇴해!
나쁜 놈들! 죽어라!
개자식들!
자, 와라! 어서 와! 죽여주마!
덤벼라, 개자식들! 덤벼! 이걸 원하는 거지?
죽어! 힉스! 힉스!
어서 가!
잠겼어요!
가자! 어서!
어서 들어와!
막아!
부르크! 문열어!
물러서!
비켜요!
이쪽으로 가요!
뭐지?
내가 먼저 갈게
더 이상 견디기 힘들겠어
이쪽으로!
어서 가자!
어서!
착륙장으로 갈 수 있겠니?
이쪽이에요
오른쪽이에요!
이쪽이에요
어느 쪽?
쭉 가서 왼쪽이요
비숍, 들리나? 응답하라
셔틀선에 접근하고 있다! 16분 후에 만날 수 있겠다
좋아, 거기서 대기해 그쪽으로 가겠다
자, 이젠?
저쪽이에요, 아니에요, 이쪽이에요
확실하니?
베스케즈! 어서!
저쪽이에요! 저쪽이에요!
힉스!
다 왔어요!
뉴트, 기다려!
베스케즈!
가라!
안돼!
뉴트!
이쪽이 지름길이에요
힉스!
당신은 정말 멍청한 사람이에요
뉴트!
- 아줌마! - 뉴트!
힉스! 애를 잡아요! 어서요!
- 잡아라! - 아줌마!
놓치면 안돼!
잡아!
- 살려줘요! - 잡았다!
잡았어!
뉴트, 안돼!
이걸로 찾을 수 있소!
거기 있어라!
우리가 간다!
아줌마!
이쪽이오
근처에 있어요
뉴트!
아줌마!
어딨니? 내 말이 들리니?
뉴트!
나 여기 있어요!
뉴트, 괜찮니?
잘라야겠소
널 구해줄 테니 잠깐만 기다려라
뉴트? 가만히 있어
알았어요
거의 끝나간다, 거기 있어
- 힉스! - 알아요!
- 서둘러요! - 알아요!
어서요!
뉴트? 거기 있어!
다됐다!
안돼!!
뉴트!
안돼! 안돼!
갑시다
안돼! 죽지 않았어! 죽지 않았다구! 그 애는 살아있어요!
그래요! 믿어요. 그 애는 살아 있소 그러나 지금은 가야 합니다
어서 벗겨!
다 왔어요!
가야 해!
갈 수 있어!
시간이 얼마나 남았죠?
26분 정도
지금 떠날 순 없어요!
왜죠?
리플리...
지금 아무 것도 들리지 않아요 그 애는 살아있어요. 구해야 해요
19분 후면 이곳은 엄청난 핵폭발을 하게 될 겁니다
힉스, 제발 허락해줘요
당신을 기다리겠소
나중에 봐요, 힉스
듀웨인, 내 이름은 듀웨인이요
전 엘런이에요
빨리 돌아와요, 엘런
비상경보, 모든 인원은 신속히 대피하기 바란다
15분 후에 폭발이 있으니 안전지역으로 대피하기 바란다
비상경보, 모든 인원은 신속히 대피하기 바란다
14분 후에 폭발이 있으니 안전지역으로 대피하기 바란다
날 꽉 잡아라!
잡아!
가요!
뒤에 있어요!
비상경보, 모든 인원은 신속하게 대피하기 바란다
4분 후에 폭발이 있으니 안전 지역으로 대피하기 바란다
젠장!
꽉 잡아!
모든 인원은 대피하기 바란다
2분 후에 폭발이 있으니 신속히 대피하기 바란다
안돼!
비숍! 나쁜 놈!
눈을 감아라
봐요!
어서요! 어서!
밟아, 비숍!
이젠 괜찮아요, 안전해요
아가야...
우리가 해냈어
아줌마가 해냈어요
괜찮아질 거예요, 고통 때문에 안정제를 투여했습니다
옮기려면 들것이 필요해요
기다리게 했다면 미안합니다 정류장이 신통치 않아서...
일단은 선회를 한다는 게 그만 당신을 무섭게 만들었군요
비숍
잘했어요
- 정말인가요? - 그러믄요
어서 피해라!
안돼! 여기야!
가라!
여기야!
그 애한테서 떨어져, 나쁜놈아!
덤벼, 덤비란 말야!
아줌마!
엄마!
세상에!
당신은 정말... 최고입니다
집에 갈 때까지 자는 건가요?
그래, 그렇단다
꿈을 꿀 수 있을까요?
그래, 둘이서 꿈을 꾸는 거야
잘 자라
알겠어요